Support for applying a transmit rate limit to logical interfaces on Type 1, 2, or 3 Multiservices PICs