Aggregated Ethernet load balancing support for circuit cross-connect (CCC), VPLS, bridge domain, and Layer 3 VPN