Limiting null route time by detecting Packet Forwarding Engine destinations that are unreachable over the fabric