PWHT (over EVPN-VPWS, on a transport logical interface) with subscriber management (BNG) service logical interfaces