Support for frame and cell-shaping mode and byte adjustments on static and dynamic subscriber interfaces